Unit 76

Geographical names with and without the

(a) Континенты: Мы не ставим артикль the перед

названиями континентов:

Africa (но не `the Africa') Asia Europe South America

(b) Страны и штаты: Обычно мы не используем the с

названиями стран и штатов:

France (но не `the France') Japan Germany Nigeria Texas

Однако мы ставим the перед названиями, в

которые входят слова republic, union, kingdom, states:

the German Federal Republic the United States (of America)

the United Kingdom the United Arab Emirates

the Republic of Ireland

и перед названиями, стоящими во множественном числе:

the Netherlands the Philippines

(c) Города: Мы не употребляем the с названиями

городов / деревень:

Cairo (но не `the Cairo') New York Glasgow Madrid

Но: The Hague

(d) Острова: Группы островов имеют названия

во множесвенном числе с артиклем the:

the Bahamas the Canaries / the Canary Islands the British Isles

Отдельные острова обычно имеют названия в

единственном числе и без артикля the:

Corfu Sicily Bermuda Easter Island

(e) Регионы:

the Middle East the Far East

the north of England the south of Spain the west of Canada

(но без the: northern England / southern Spain / western Canada)

(f) Горы: Для названия горной гряды обычно

используется множественное число с артиклем the:

the Rocky Mountains / the Rockies the Andes the Alps

Однако названия отдельных вершин обычно бывают

без the и без 'mount':

(Mount) Everest, (Mount) Etna, Ben Nevis (Ben = Mount)

(g) Озера: С названиями озер обычно бывают

с 'Lake' и без the: Lake Superior Lake Constance

(h) Перед названиями океанов/морей/рек/каналов

ставят the ( кроме названий на картах)

the Atlantic (Ocean) the Indian Ocean the Mediterranean (Sea)

the Red Sea the Nile the Amazon

the Thames the Rhine

the Suez Canal the Panama Canal the (English) Channel